Лучшей идеей станет разделение комнаты надвое перегородкой. Со стороны «кабинета» перегородка представляет собой полки и, может быть, откидной стол, а со стороны спальни – спинку кровати.
Конечно, дешевым этот вариант никак не назовешь – старая мебель, скорее всего, останется не у дел, и весь комплекс придется заказывать.